학원생개발 홈.프로그램


	전체 \| 일반 (61) \| 자격 (7) \| 빙고 (0) \| 행사 (5) \| 경시 (2) \| 대학 (0) \| 타자 (86) \| 기업 (0) \| 어플 (16) \| 프로 (21) \| 기타 (11)


	구글 번역기 추천 번역방식 소개 (한글-일본어-영어)

김희성

2014-02-09 12:55:41, 조회 : 11,332, 추천 : 2515

QR코드를 촬영하면 현재 페이지 내용을 볼 수 있습니다.

- SiteLink #1 : http://rinte.net/179

구글 번역기를 사용할 때 한글을 바로 영어로 번역하면 어색한 경우가 많습니다.

이럴 때 한글을 일본어로 변경후 그 내용으로 다시 영어로 번역하면 좀더 자연스러운 번역이 된다고 합니다.

자세한내용은 아래 글에서 확인하세요.

http://rinte.net/179

1. 번역할 문장을 쓴다.
2. 한글->일본어 로 변환한다.
3. 일본어->원하는 언어 로 변환한다.

이유를 찾다보니 아래 내용이 있네요..

옛날에 비디오 테이프가 주 미디어 매체일 시절
소니의 베타와 VHS가 대립했을 때를 생각해보세요.
스펙은 베타가 좋았으나 VHS가 승리했죠.
그 이유는 ( ) 때문인데

같은 원리로..

전 세계인은 일본의 무언가를 번역하려 하였으며,
이로 인해 번역을 위한 엄청난 양의 DB가 쌓일수 밖에 없었습니다.
덕분에 일본어->다른언어 번역 시 퀄리티 좋은 번역이 나옵니다.

김*성

등록된 소개글(서명)이 없습니다.

정*주

~ ^00^ ~~ ^00^ ~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2015-03-05
20:45:17

	공지사항	★패스하자 암호★★★★★★★★★★★★★★ [1]	19.05.29	1599	4597
	공지사항	★구글크롬(엣지브라우저)실행시 광고 보이지 않도록 확장프로그램 설치 [2]	18.08.22	2168	9537
	공지사항	베스트컴퓨터학원 어플리케이션 개인정보처리방침 [1]	17.12.27	2260	18179
	공지사항	시작페이지변경하기 동영상강좌 (인터넷익스플로러, 크롬, 파이어폭스에서 원하는 사이트를 시작페이지로 변경하는 강좌입니다.) [1]	17.04.13	2281	8933
	공지사항	베스트컴퓨터학원 카페~비공개입니다.	16.05.02	0	2
	공지사항	한컴타자다운로드 [설치,사용 동영상 포함] - 블루소프트 타자 다운로드 사이트포함 [6]	16.01.05	2498	16897
	공지사항	한자의 훈, 음, 독음, 한자의 훈음, 한자의 음훈 이해하기? [1]	15.02.20	2422	23456
	공지사항	유투브동영상 다운로드	14.10.28	2499	10677
	공지사항	구글 번역기 추천 번역방식 소개 (한글-일본어-영어) [1]	14.02.09	2515	11332
	공지사항	모니터 밝기 체크 , 모니터 밝기 조절 , 모니터무결점, 모니터명암비, 모니터가독성, 모니터색상, 모니터응답속도, 모니터감마점검 [10]	14.02.08	2691	31705
	공지사항	베스트컴퓨터학원 토크 [5]	13.10.07	129	790
	공지사항	원격제어 프로그램 설치 (팀뷰어)-무설치	12.08.23	2166	24206
	공지사항	베스트컴퓨터학원,패스하자 QR코드 입니다. [3]	12.04.13	1366	6644
	공지사항	육하원칙 이란? [4]	12.03.13	1603	6979
	공지사항	인터넷 사기꾼 및 사기전화 조회 사이트입니다. [1]	09.11.20	1855	7508
	공지사항	정보 올림피아드 경시대회란? (공모부문, 경시부문, OA부문) [3]	08.02.22	1654	14011
	공지사항	이산수학이란.....?? [3]	08.02.22	1628	8327
192	타자	★81회 타자대회개최(한글부문)	26.07.27	108	326
191	타자	80회 타자대회개최(한글부문)	26.05.11	317	565
190	타자	79회 설날 포인트 타자대회개최(한글부문)	26.02.09	456	860
189	타자	78회 타자대회개최(한글부문)	26.01.05	604	1123
188	타자	77회 포인트 타자대회개최(한글부문)	25.11.24	651	1191
187	일반	추천 윈도우10,11 단축키 (굿)	25.10.27	676	1260
186	타자	76회 타자대회개최(한글부문)	25.09.22	717	1348
185	타자	75회 포인트 타자대회개최(영어부문)	25.07.15	941	1766
184	기타	자바스크립트 강좌(게임혼합) 개발중(링크있음)	25.06.19	981	1705
183	타자	74회 타자대회개최(한글부문)	25.05.19	1026	1984
182	타자	73회 타자대회개최(한글부문)	25.03.10	1173	2224
181	기타	사다리 타기 사이트 개발 공개~	25.01.24	1140	2044
180	타자	72회 포인트 타자대회개최(영어부문)	24.12.23	1375	2470
179	기타	홈페이지 이스터애그추가	24.12.16	1236	2145
178	타자	71회 타자대회개최(한글부문)	24.11.21	1455	2671
177	타자	70회 추석 타자대회개최(한글부문)(포인트)	24.09.13	1556	2560
176	프로	파이선코드를 웹 브라우저에서 실행하기	24.08.24	1403	2606
175	타자	69회 베스트러브1그룹 타자대회개최	24.08.12	1526	2652
174	타자	68회 타자대회개최(영어부문)(포인트)	24.06.10	1550	2675
173	기타	웹 화면에 영상 배경으로 하기 테스트 - 관심있는 학생들은 참고하세요.	24.05.31	1443	2389
172	타자	67회 베스트러브1그룹 타자대회개최	24.04.15	1556	2672
171	타자	66회 베스트러브1그룹 타자대회개최 [1]	24.01.29	1595	2773
170	타자	65회 타자대회개최(영어부문)(포인트)	23.12.11	1617	2814
169	프로	React(리엑트) 홈페이지 제작 과정 테스트중	23.12.03	1430	2574
168	타자	64회 베스트러브1그룹 타자대회개최	23.11.13	1599	2917
167	프로	학생 개발 SPACE BARS 테스트	23.09.21	1525	2769
166	타자	63회 타자대회개최(영어부문)(포인트)	23.08.28	1737	2954
165	타자	62회 베스트러브1그룹 타자대회개최	23.08.07	1732	3179
164	기타	웹 기반 3D 그래픽을 구현 테스트중 (관심있는 학생은 보세요~)	23.06.13	1535	8673
163	타자	61회 베스트러브1그룹 타자대회개최	23.05.22	1721	3185
162	타자	60회 베스트러브1그룹 타자대회개최	23.03.06	1810	5106
161	타자	59회 타자대회개최 (설날 포인트)	23.01.16	1770	3553
160	타자	58회 베스트러브1그룹 타자대회개최	22.12.26	1825	3454