학원생개발 홈.프로그램


	전체 \| 일반 (61) \| 자격 (7) \| 빙고 (0) \| 행사 (5) \| 경시 (2) \| 대학 (0) \| 타자 (81) \| 기업 (0) \| 어플 (16) \| 프로 (21) \| 기타 (11)


	구글 번역기 추천 번역방식 소개 (한글-일본어-영어)

김희성

2014-02-09 12:55:41, 조회 : 9,881, 추천 : 1826

QR코드를 촬영하면 현재 페이지 내용을 볼 수 있습니다.

- SiteLink #1 : http://rinte.net/179

구글 번역기를 사용할 때 한글을 바로 영어로 번역하면 어색한 경우가 많습니다.

이럴 때 한글을 일본어로 변경후 그 내용으로 다시 영어로 번역하면 좀더 자연스러운 번역이 된다고 합니다.

자세한내용은 아래 글에서 확인하세요.

http://rinte.net/179

1. 번역할 문장을 쓴다.
2. 한글->일본어 로 변환한다.
3. 일본어->원하는 언어 로 변환한다.

이유를 찾다보니 아래 내용이 있네요..

옛날에 비디오 테이프가 주 미디어 매체일 시절
소니의 베타와 VHS가 대립했을 때를 생각해보세요.
스펙은 베타가 좋았으나 VHS가 승리했죠.
그 이유는 ( ) 때문인데

같은 원리로..

전 세계인은 일본의 무언가를 번역하려 하였으며,
이로 인해 번역을 위한 엄청난 양의 DB가 쌓일수 밖에 없었습니다.
덕분에 일본어->다른언어 번역 시 퀄리티 좋은 번역이 나옵니다.

김*성

등록된 소개글(서명)이 없습니다.

정*주

~ ^00^ ~~ ^00^ ~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2015-03-05
20:45:17

	공지사항	★패스하자 암호★★★★★★★★★★★★★★ [1]	19.05.29	982	3381
	공지사항	★구글크롬(엣지브라우저)실행시 광고 보이지 않도록 확장프로그램 설치 [2]	18.08.22	1427	7902
	공지사항	베스트컴퓨터학원 어플리케이션 개인정보처리방침 [1]	17.12.27	1554	14501
	공지사항	시작페이지변경하기 동영상강좌 (인터넷익스플로러, 크롬, 파이어폭스에서 원하는 사이트를 시작페이지로 변경하는 강좌입니다.) [1]	17.04.13	1574	7448
	공지사항	베스트컴퓨터학원 카페~비공개입니다.	16.05.02	0	2
	공지사항	한컴타자다운로드 [설치,사용 동영상 포함] - 블루소프트 타자 다운로드 사이트포함 [6]	16.01.05	1785	15240
	공지사항	한자의 훈, 음, 독음, 한자의 훈음, 한자의 음훈 이해하기? [1]	15.02.20	1711	20587
	공지사항	유투브동영상 다운로드	14.10.28	1773	9163
	공지사항	구글 번역기 추천 번역방식 소개 (한글-일본어-영어) [1]	14.02.09	1826	9881
	공지사항	모니터 밝기 체크 , 모니터 밝기 조절 , 모니터무결점, 모니터명암비, 모니터가독성, 모니터색상, 모니터응답속도, 모니터감마점검 [10]	14.02.08	2008	29853
	공지사항	베스트컴퓨터학원 토크 [5]	13.10.07	129	789
	공지사항	원격제어 프로그램 설치 (팀뷰어)-무설치	12.08.23	1668	21462
	공지사항	베스트컴퓨터학원,패스하자 QR코드 입니다. [3]	12.04.13	1065	5770
	공지사항	육하원칙 이란? [4]	12.03.13	1256	6122
	공지사항	인터넷 사기꾼 및 사기전화 조회 사이트입니다. [1]	09.11.20	1447	6477
46	일반	추천 윈도우10,11 단축키 (굿)	25.10.27	3	43
45	일반	SQL 테스트 사이트 개발중입니다. ( MYSQL TEST, SQL Query학습, Query 연습, Query 학습)	22.02.05	1011	7604
44	일반	전광판 페이지 개발중(테스트)	21.10.09	849	2684
43	일반	베컴 전자식출입명부 사이트 체크(개발중) [1]	20.06.26	872	2527
42	일반	홈페이지 게시글 QR코드 검색 기능 추가중입니다. [2]	20.06.25	875	2474
41	일반	새해 복 많이 받으세요~	19.12.31	898	2951
40	일반	베스트컴퓨터학원 이스터에그 [4]	19.11.20	1525	5875
39	일반	인터넷 에서 다운받은 폰트 저작권 주의~	18.04.11	1527	5305
38	일반	패스하자, 아이러브, 마이독, 타자킹 한번에 설치프로그램 제작공개	17.07.20	1265	4131
37	일반	정부, 랜섬웨어 대국민 행동요령 [1]	17.05.14	1451	10299
36	일반	특기병등 군입대 관련 내용수정	16.09.27	1361	4445
35	일반	학생개발 앱,반응형 홈페이지 공개	15.10.23	1447	5987
34	일반	서버에 그누보드 설치 성공	15.08.14	1667	5717
33	일반	패스하자 반응형웹 개발, 앱 개발중 [1]	15.03.02	1659	5534
32	일반	스마트폰 해킹주의 (스미싱)-해결방법, 메모리해킹, 파밍, 피싱 이란? (안드로이드 광고관리) [1]	15.02.06	1426	8495
31	일반	시력보호 아이러브 1.4버전 공개 [2]	15.01.14	1560	5748
30	일반	국민카드(은행) 해킹정보 확인 [1]	14.01.18	1816	5837
29	일반	파워포인트 exe 실행파일로 배포하기 강좌제작	13.11.08	1627	8453
28	일반	노트북,컴퓨터 복원과정 안내	13.11.02	1638	5705
27	일반	시력보호 아이러브 1.3공개	13.10.07	1692	7344
26	일반	자격증,경시대회 시상자 포인트선물 [1]	12.10.16	1676	5554
25	일반	홈페이지 각종 순위 내용추가등 공지 [1]	12.10.04	1647	5907
24	일반	홈페이지 포인트 자동 안내메시지 추가	12.09.28	1698	5691
23	일반	대학진학 관련 페이지 개설 [1]	12.08.21	1631	5222
22	일반	홈페이지 1차 수정 완료 [1]	12.09.18	1657	5800
21	일반	홈페이지 업그레이드 하고 있습니다. [3]	12.09.08	1682	5700
20	일반	시력보호 프로그램(Eye Love) 개발,공개 [1]	12.05.14	1657	6109
19	일반	굴림 과 굴림체의 차이는 ? [2]	12.04.12	1684	5945
18	일반	자바 = 자바스크립트 ?? [6]	12.03.19	1632	5909
17	일반	카톡,스타처럼 온라인 연결 자체교육과정 완성 [1]	12.01.20	1707	5478
16	일반	포인트샵2 항시구입 게시판 안내 [1]	11.12.30	1418	5330
15	일반	다음 사이트에서 무료로 캐럴10곡 다운로드 [2]	11.12.02	1484	6695
14	일반	아바타샵 선물시 쪽지알림 서비스 시작 [1]	11.11.14	1324	5417
13	일반	프로그램 개발만으로 한양대합격 내신 6등급 [2]	11.10.28	1400	5780
12	일반	학원휴가 기간 안내	11.07.29	1287	4944